11-15歲讀本 |By 陳永琳

閱讀123|只要⼼善,妖怪比⼈更可愛

《聊齋誌異》是清代著名的⽂⾔短篇⼩說,雖然讀過原著的⼈不多,但其中許多篇章的內容卻是為⼈熟知,例如:聶⼩倩(倩女幽魂)、畫⽪、勞⼭道⼠、夜叉國……。印象中,聊齋的故事充滿了妖魔⿁怪,不乏幼兒不宜的內容,但劉思源老師的《奇想聊齋》系列,顛覆了我的想法...

🛒 立即購買《奇想聊齋》>>

《聊齋誌異》是清代著名的⽂⾔短篇⼩說,雖然讀過原著的⼈不多,但其中許多篇章的內容卻是為⼈熟知,例如:聶⼩倩(倩女幽魂)、畫⽪、勞⼭道⼠、夜叉國……。印象中,聊齋的故事充滿了妖魔⿁怪,不乏幼兒不宜的內容,因此,⼀直沒有將其列入孩⼦剛踏入經典⽂學的選項。但劉思源老師的《奇想聊齋》系列,顛覆了我的想法,恰到好處的改編,讓聊齋變得更貼近孩⼦的⽣活,保留了豐沛的奇幻想像,卻不再可怕,膽小的孩⼦也能享受這些特別的精怪故事。

我們家孩⼦從⼩就怕⿁,還記得幼兒共讀時期,她總是非常排斥任何和妖魔⿁怪有關的故 事,⼀直到上了⼩學,仍然是膽⼩如鼠,對這類題材避之唯恐不及。直到因為學校指定的不可星球作業,不得不讀了《妖怪醫院》第⼀集之後,才主動⼀本接⼀本的,迫不及待讀完⼀整套,發現妖怪似乎沒有想像中嚇⼈,從此,對妖怪相關童書不再那麼排斥。但我們發現, 她閱讀的多是⽇本的⿁怪故事,這次,有機會讀經典的聊齋,當然要⿎吹她試試看。 

《奇想聊齋》⼀套3本,透過⼩狸貓在靈狸養成學苑的學習,由⽩狸長老帶領⼀起遨遊充滿神怪的聊齋世界。 

我們收到書的隔天,就是為期三天的露營活動,孩⼦習慣帶書出⾨,隨時抽空閱讀。這次, 陪伴她去露營的當然就是《奇想聊齋》。⼀到營區,雨就淅瀝嘩啦的下了起來,連帳篷都來不及搭,只能⼤家⼀起窩在朋友的客廳帳內,這時候,書就是最棒的神救援,孩⼦們⼈⼿⼀本讀了起來,下雨天也不怕無聊。⼩女兒⼀開始就發現書中可愛的⼩狸貓花花和她的⼩名一樣!忍不住開⼼的和我們分享,也因此,讓她願意越級打怪,跟姊姊⼀起讀這套對她來說篇幅稍長的書籍。幸好,就像原著⼀樣,劉思源老師改寫的《奇想聊齋》保留了短篇⼩說的架構,只是由⼩狸貓們串場,將故事包裝得更有系統。所以,即使有點難度,偶爾有些詞彙看不懂,六歲的孩⼦依然可以⼀篇⼀篇慢慢讀下去。 

全家去露營 

🛒 立即購買《奇想聊齋》>>

姊姊則是從剛拿到的半推半就,到後來⼀篇接⼀篇,⼀本接⼀本,露營期間⼀轉眼就將三本都讀完了!很意外的,她說這套書⼀點都不可怕,但也覺得困惑,她常常搞不清楚,書裡的⾓⾊到底哪些是⼈?哪些是妖?哪些是仙?因為,印象中總覺得妖怪是壞的,但書中描述的和⼈似乎沒什麼不同,⼀樣會害怕,⼀樣有各式各樣的愛恨情仇,更有許多溫馨善良的舉動,只是可能多了⼀些神奇的能⼒,千變萬化;反⽽是⼈,在貪念、壞⼼眼的驅使下,常常比⿁還可怕。 

親子共讀

聽完姊姊的分享,我很驚訝,這似乎也是蒲松齡撰寫《聊齋誌異》想表達的重點之⼀。可⾒劉思源老師的《奇想聊齋》充分保留了聊齋的本質,去掉了兒童不宜的部分,讓孩⼦體會到⼈⿁不是重點,⼼才是決定好壞的關鍵。 

姊姊讀聊齋 妹妹讀聊齋

媽媽覺得書中的「⼩狸筆記」和「花花筆記」,和《聊齋誌異》中蒲松齡的「異史⽒曰」有異曲同⼯之妙,在故事之後,發表作者的意⾒,並引導讀者思考。⼩狸和花花以兒童的⾓度提出很多有趣的想法,更拋出問題,讓孩⼦想想看。姊姊說,這套書很適合⽤來寫讀書⼼得,只要跟著⼩狸的提問發想就好。

每⼀集後的學習單,更提供家長陪伴孩⼦的閱讀策略,我特別喜歡曾品⽅老師的「五指⼭閱讀秘笈」,讓孩⼦能夠有系統的重述故事,並透過⼿⼼和戒指,讓閱讀的思考更深刻。

🛒 立即購買《奇想聊齋》>>

分享至 |